"The Christmas Shoes"
It was almost Christmas time
There I stood in another line
Trying to buy that last gift or two
Not really in the Christmas mood
Standing right in front of me
Was a little boy waiting anxiously
Pacing round like little boys do
And in his hands he held a pair of shoes
And his clothes were worn and old
He was dirty from head to toe
But when it came to time to pay
I couldn't believe what I heard him say:
"Sir, I wanna to buy these shoes
For my Mama, please
It's Christmas eve and these shoes are just her size
Could you hurry, Sir
Daddy says there's not much time
You see she's been sick for quite a while and
I know these shoes will makes her smile and
I want her to look beautiful
If Mama meets Jesus tonight"
They counted pennies for what seemed like years
Then the cashier said, "Son there's not enough here."
He searched his pockets frantically
Then he turned and he looked at me
He said, "Mama made Christmas good at our house and
Most years she just did without
Tell me Sir, what am I gonna do
Some how I've gotta buy me these Christmas shoes."
So I laid the money down
I just had to help him out
And I'll never forget the look on his face
When he said, "Mama's gonna look so great."
"Sir, I wanna to buy these shoes
For my Mama, please
It's Christmas eve and these shoes are just her size
Could you hurry, Sir
Daddy says there's not much time
You see she's been sick for quite a while and
I know these shoes will makes her smile and
I want her to look beautiful
If Mama meets Jesus tonight"
I knew I caught a glimpse of heaven's love
As he thanked me and ran out
I knew that god has sent that little boy to remind me
What Christmas is all about
"Sir, I wanna to buy these shoes
For my Mama, please
It's Christmas eve and these shoes are just her size
Could you hurry, Sir
Daddy says there's not much time
You see she's been sick for quite a while and
I know these shoes will makes her smile and
I want her to look beautiful
If Mama meets Jesus tonight"
"I want her to look beautiful
If Mama meets Jesus tonight"
4 comments:
Louisa and I have always loved this song. I know it is still early for Christmas, but just want to share.
I too love this song.....Iam waiting for christmas...I have planned to buy couple of nike shoes.....I hope it would be my best christmas shoes ever own....
可能隨著年紀成長,我已經很久沒有被任何一首歌所感動了而就在幾天前我三十二歲的生日時,在開車的路上聽廣播聽到了這一首 Christmas Shoes (聖誕舞鞋),它的歌詞感動了我。這動人心旋的歌詞讓我決定將它翻成中文。
我雖試著照字翻,但也更試著用心翻,翻著翻著眼淚竟掉下來了。好久好久沒有這麼的sentimental 了。
http://www.english.com.tw/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=6844&forum=24&post_id=27955#forumpost27955
我也曾在開車的路上聽廣播
聽到了這一首歌時淚也是盈框
Post a Comment